Medical & Scientific Translation
TESTIMONIALES
Gracias MST Servicios!
Un aliado clave en uno de los mayores desafíos de mi carrera. El pasado 15 de mayo de 2025 tuve el honor de participar como conferencista en EuroPerio11, el congreso más prestigioso del mundo en el campo de la periodoncia, que se realiza cada tres años en distintas ciudades de Europa. Esta edición tuvo lugar en la hermosa ciudad de Viena, y sin dudas fue uno de los desafíos más importantes de mi carrera profesional. Preparar una presentación en inglés frente a una audiencia internacional era un reto enorme para mí, no solo por el nivel académico del evento, sino también por el desafío personal que representaba hablar en otro idioma en un contexto tan exigente.
Quiero agradecer especialmente a MST Servicios, quienes me acompañaron en todo el proceso de preparación. Su enfoque profesional, cercano y personalizado fue clave para ayudarme a ganar confianza y seguridad en mi disertación. El entrenamiento que realizamos juntos fue fundamental para que todo saliera muy bien.
Recomiendo sinceramente su servicio a cualquier profesional que necesite prepararse para comunicar con impacto y soltura en inglés. Más allá del idioma, logran potenciar lo mejor de cada persona.
¡Gracias MST Servicios por ser parte de este gran paso en mi carrera profesional !
Dr. Marina Díaz Roig
Odontologa, specialista en Periodoncia
"Fue una experiencia muy edificante aprender a ordenar y mejorar la presentación de las ideas producidas en Español ya que es complejo hacerlo correctamente en el idioma Ingles. Fue también un desafío muy importante en lo personal y profesional que requería el máximo esfuerzo para poder lograr el mejor desempeño, principalmente, porque este tipo de conferencias convoca a los referentes mas "importantes" del mundo en la materia (Cirugía Fetal).
Principalmente, estoy muy satisfecho con todo el desarrollo de aprendizaje del trabajo y al tiempo que dedicaron asistiendome en MST."
Dr. Daniel Russo
Jefe de Sector, Cirugía Infantil, Hospital Universitario Austral
"MST destaca por su profesionalismo tanto técnico como humano, su exacto y puntual cumplimiento de plazos y la calidad de las traducciones nos pemite trabajar con buen ritmo y eficiencia."
Lic. Ana Fajreldines
Sub Jefa, Departamento de Calidad y Seguridad del Paciente, Hospital Alemán
"Fui seleccionado para realizar mi primera charla en Inglés en Budapest, Hungría, sobre Angioedema Hereditario, en vista a que necesitaba ayuda para traducir la presentación, mejorar mi pronunciación y organizar mi presentación, contacté a MST Servicios.
Practicar la exposición y mejorar mi pronunciación me dio más seguridad para poder exponer.
En el Congreso mi charla tuvo un gran impacto en la audiencia y fue seleccionada por el jurado conformado por los médicos referentes a nivel mundial como la mejor charla del workshop de C1 Inhibidor y Angioedema, obteniendo como premio un grant de investigación. Sin lugar a dudas, contar con la ayuda de MST me permitió dar una charla con seguridad, eficacia y determinación. Para mi próxima charla o manuscrito no dudaré en contratar nuevamente los servicios de MST. "
Dr. Ricardo Zwiener
Médico especialista en Clínica Medica y Alergologia e Inmunología Clínica, Hospial Universitario Austral
"Tuve la oportunidad de solicitar a MST Servicios la traducción de un artículo de investigación para su publicación en una revista internacional. Realmente me agradó el tiempo que dedicaron a comprender el texto e intentar transcribir respetando los conceptos que se querían trasmitir. Fue rápido y se cumplieron los plazos acordados. El envío del manuscrito para su publicación no requirió ninguna corrección en lo relacionado a la gramática y ortografía del texto. Finalmente el estudio fue publicado con éxito”
Victoria Brunelli
Directora Especialidad en enfermería oncológica, Hospital Universitario Austral
“Necesitaba alguien que pudiera traducir un trabajo de investigación que realizamos en mi servicio para poder presentar en revistas científicas y me recomendaron MST. Estoy más que agradecido por la celeridad en los plazos, el servicio personalizado y la redacción final. Cabe destacar la calidez humana de sus integrantes. Gracias por la ayuda. Muy recomendables..! El manuscrito fue publicado con éxito"
Dr. Martin Menendez
Coordinador, Servicio de Emergencias, Hospital Universitario Austral
"Contacté a MST servicios al momento de aplicar para rotar durante la carrera de medicina en el hospital de la universidad de Yale. Considero que tengo un muy buen de inglés, sin embargo MST servicios me ayudó a elevar el profesionalismo y el nivel general de mi inglés en cada parte del proceso de aplicación y tratándose de una institución de gran prestigio internacional creo que esto fue esencial para lograr que acepten mi solicitud.
Sumado a esto, necesité que me asistieran en un plazo muy corto y desde MST servicios no tuvieron problema en acatar las fechas y siempre se manejaron de manera muy cordial. Los volveré a contactar sin duda alguna si alguna vez requiero contactarme con una institución extranjera."
Dr. Bruno Rossi
"Hace una semana necesitaba enviar una carta de recomendación a un Profesor e investigador muy reconocido en Europa. Yo nunca había hecho esto y además no tenía mucho tiempo. Me recomendaron MST Servicios . La experiencia fue increíble ya que me sorprendieron con la calidad del texto y la rapidéz en la respuesta. Para mi cada cosa que escribimos habla mucho de nosotros. En un mundo profesional este tipo de detalles marcan la diferencia."
Dr. Daniel Russo
Jefe de Sector, Cirugía Infantil, Hospital Universitario Austral